エンターテイメント: 2008年3月アーカイブ

Googleで「インド」を検索すると関連検索として以下のキーワードが出てくる。

関連検索:  インド株,  インド大使館,  インド式計算,  インド人を右に,  インド 地図

「インド人を右に」？？と、首をかしげた皆さんは恐らく、アーケードゲームの専門誌であるにも関わらず " 誤植 " の素晴らしさでファンの心を掴んで離さなかった雑誌「ゲーメスト」をご存じないのではないかと思う。

ゲーメストはWikipediaで「ゲーメストと誤植」という項目が作られるほどに、愛される誤植を世に送り出した実績を持っている。

そして「インド人を右に！」こそ、「ファイナルブロー」を「ファイナルゴロー」と、「バーチャファイター2」を「バーチャヘァイター2」と表現した等々の誤植の中でも、ひときわ輝きを放つ名誤植というわけなのだ。

では、実際にご覧頂こう。

「ここでアクセル全開、インド人を右に」って、どんな状態だ！
お察しの通り、ここは「ハンドルを右に」であったはずである。

数あるゲーメスト誤植の中でも著名な誤植として位置づけられるとは。さすがインド。